外壁塗装マスター

外壁塗装マスター

雨漏り修理 豊田

どうしてメルセデスベンツのことをベンツと呼ぶのですか? 自分はモー

投稿日:

どうしてメルセデスベンツのことをベンツと呼ぶのですか? 自分はモータースポーツが好きでメルセデスと言っているのですが、友人から違和感があるって言われてしました。。またメルセデスと呼ぶのはおかしいのでしょうか?



Mercedes Benz(ドイツ語読みでは、メルツェデス ベンツ)は、
日本で言うと、
豊田章子とか本田総子、のような女性の姓と名前です。(メルツェデスが名前で、ベンツは苗字)
なので「章子」と呼ぶもいいし「豊田」と呼んでもいいんじゃないですか?
ちなみに、Mercedesは、WW2前のベンツのレーシングカーに乗っていたレーサーの娘の名前。彼がレーシングカーに娘の名前を付けて勝ちまくったから、乗用車にもその名前を付けたのが始まり。
なので、F1の場合はメルツェデスと呼ぶのが由緒正しいかと思います。
◆全く違和感有りません。
私は、メルセデス・ベンツを4台乗り継いでますが、「メルセデス」と言います。
何かの雑誌か記事で 見たか、聞いたか、読んだか覚えてませんかが、メルセデス・ベンツを乗っている人は「メルセデス」と言うのが多く、乗って無い人は「ベンツ」と言う人が多いという記事が有った様に思います。
◆別に略称なんかどうでもいいです。
いちいち目くじら立てる方がよっぽどおかしい。
◆木村拓哉をキムタクと短く呼ぶようなものです。
◆おかしくはないと思います。ただ単に短いのと雑誌がベンツと略してるのでそっちで浸透したんだと思います。
◆ベンツの方が短いからですね。
ベンツが一般的なよびかたなので一般人からすればメルセデスって呼んでれば違和感はありますね。


-雨漏り修理 豊田
-, , , , , ,

Copyright© 外壁塗装マスター , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.